-
1 завидовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > завидовать
-
2 look through green glasses
Общая лексика: завидовать, ревновать, завидовать успеху (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > look through green glasses
-
3 glass
1. [glɑ:s] n1. стеклоVenetian [armoured, stained] glass - венецианское [армированное, цветное] стекло
frosted glass - матовое стекло; шероховатое стекло с «ледяным» узором, стекло с «морозом»
ground glass - а) матовое или орнаментированное стекло; б) притёртое /пришлифованное/ стекло
a shiver /a splinter/ of glass - осколок стекла
to case in glass - помещать под стекло; обрамлять стеклом
to paint on /upon/ glass - рисовать по стеклу
2. 1) стеклянная посуда2) склянка3. 1) стакан (тж. как мера ёмкости)cracked glass - треснувший /лопнувший/ стакан
2) рюмка, бокал (тж. wine glass)to empty a glass - осушить рюмку /бокал/
to raise one's glass to - поднимать бокал /пить/ за (чьё-л. здоровье и т. п.)
please fill my glass - налейте мне, пожалуйста
4. парниковая рама; парник5. зеркало6. pl1) очки2) бинокль7. 1) подзорная труба2) телескоп3) микроскоп4) линза8. барометр9. 1) песочные часы2) мор. (получасовая) склянка10. спец. некристаллический, стекловидный материал11. геол. вулканическое стекло♢
to have /to take/ a glass too much - хватить лишнегоto be fond of /to enjoy/ one's glass - пристраститься к рюмке, выпивать
to look through green glasses - ревновать; завидовать успеху (кого-л.)
to see through blue glasses - мрачно /пессимистически/ смотреть на вещи
2. [glɑ:s] athose who live in glass houses /in houses of glass/ should not throw stones см. house1 I ♢
стеклянныйglass roof [doors, windows] - стеклянная крыша [-ые двери, окна], крыша [двери, окна] из стекла
glass structure - геол. стекловатая структура
glass work - а) изделие из стекла; б) стекольная работа, вставка стёкол
3. [glɑ:s] v♢
to have a glass jaw - легко терять сознание от удара по челюсти ( о боксёре)1. помещать в парник, в оранжерею2. вставлять стёкла; остеклять; покрывать стеклом3. делать гладким, зеркальным4. 1) смотреться в зеркало; помещать (какой-л. предмет) перед зеркалом2) refl отражаться5. герметически закрывать в стеклянной посуде (консервы и т. п.) -
4 to be jealous of other people's success
to be jealous of other people's success (of one's fellow-workers) завидовать успеху других (своим товарищам по работе)English-Russian combinatory dictionary > to be jealous of other people's success
-
5 glass
1. n стеклоfrosted glass — матовое стекло; шероховатое стекло с «ледяным» узором, стекло с «морозом»
2. n стеклянная посудаcut glass — хрусталь; хрустальная посуда
3. n стаканto drink a glass dry — выпить до дна, осушить стакан
4. n рюмка, бокал5. n парниковая рама; парникcheval glass — псише, большое зеркало в подвижной раме
6. n зеркалоpier glass — большое высокое зеркало; трюмо
7. n l8. n очки9. n бинокль10. n подзорная труба11. n телескоп12. n микроскоп13. n линза14. n барометр15. n песочные часыlog glass — склянка, песочные часы
16. n мор. склянканекристаллический, стекловидный материал
17. n геол. вулканическое стеклоto look through green glasses — ревновать; завидовать успеху
18. a стеклянныйglass roof — стеклянная крыша, крыша из стекла
absorbing glass — стеклопоглотитель, стеклянный поглотитель
19. v помещать в парник, в оранжереюlooking glass world — мир, где всё наоборот, странный мир
20. v вставлять стёкла; остеклять; покрывать стеклом21. v делать гладким, зеркальнымplate glass — зеркальное стекло; толстое листовое стекло
22. v смотреться в зеркало; помещать перед зеркалом23. v отражаться24. v герметически закрывать в стеклянной посудеСинонимический ряд:1. amount of liquid (noun) amount of liquid; carton; drink; glassful; half-pint; libation2. drinking container (noun) beaker; chalice; drinking container; goblet; jigger; mug; paper cup; shot glass; tumbler3. glasses (noun) bifocals; glasses; lenses; spectacles4. pane (noun) pane; window5. pane or mirror (noun) burning glass; lens; looking glass; magnifying glass; mirror; pane or mirror; windowpane6. reflect (verb) image; mirror; reflect -
6 to envy smb his success
English-Russian combinatory dictionary > to envy smb his success
-
7 envy
ˈenvɪ
1. сущ.
1) зависть (of, at) to arouse, stir up envy of ≈ возбуждать/вызывать зависть to feel envy ≈ испытывать чувство зависти to show envy ≈ завидовать
2) предмет зависти His new car made him the envy of his friends. ≈ Его друзья стали завидовать его новой машине. ∙ an object of envy ≈ предмет зависти consumed/green with envy ≈ позеленевший от зависти
2. гл. завидовать They envy us our new house. ≈ Они завидуют, что у нас новый дом. He envys her the position she has achieved in her profession. ≈ Он завидует служебному положению, которого она достигла. to envy a wealthy man ≈ завидовать богатому человеку Syn: be envious, be jealous зависть - out of * из зависти - in * of smb. из зависти к кому-либо - to excite * возбуждать зависть - to feel no * at smb.'s success не завидовать чьему-либо успеху - to be green with * позеленеть от зависти предмет зависти - she was the * of all the younger girls in school для всех младших школьниц она была предметом зависти завидовать - to * no man никому не завидовать - to * a man for his courage завидовать мужеству другого( человека) - to be envied быть предметом зависти - I don't * you the task не завидую, что вам поручили эту работу envy завидовать ~ зависть (of, at) ~ предмет зависти -
8 envy
1. [ʹenvı] n1. завистьout of /through/ envy - из зависти
in envy of smb. - из зависти к кому-л.
to excite /to raise/ envy - возбуждать зависть
to feel no envy at smb.'s success - не завидовать чьему-л. успеху
2. предмет зависти2. [ʹenvı] vshe was the envy of all the younger girls in (the) school - для всех младших школьниц она была предметом зависти
завидоватьI don't envy you the task - не завидую, что вам поручили эту работу
-
9 envy
1. IIIenvy smb. I envied him я испытывал к нему чувство зависти, я ему завидовал; envy smth. envy smb.'s good fortune (smb.'s riches, smb.'s. beauty, etc.) завидовать чьему-л. везению и т.д.2. IVenvy smb. in envy some manner envy smb. secretly (bitterly, sincerely, etc.) испытывать тайное и т.д. чувство зависти к кому-л., втайне и т.д. завидовать кому-л.; how I envy you! как я вам завидую!3. Venvy smb. smth. envy smb. his pleasant rooms (him his impudence, you your trip round the world, etc.) завидовать, что у него такая уютная квартира и т.д.; I envied him his success я завидовал его успеху; I don't envy him his task его задаче не позавидуешь4. XIbe envied by smb. he was envied by everyone ему все завидовали; он вызывал всеобщую зависть5. XXI1envy smb. for /on account of, because of/ smth. envy smb. for his riches (on account of his success, because of his wealth, etc.) завидовать чьему-л. богатству и т.д.; испытывать к кому-л. чувство зависти из-за его богатства и т.д. -
10 grudge
1. [grʌdʒ] n1) недовольство; недоброжелательство; завистьto bear smb. a grudge, to have /to keep up, to nurse, to cherish/ a grudge against smb. - иметь зуб против кого-л.
to owe smb. a grudge - не без причины злиться на кого-л.; затаить злобу против кого-л.
to cherish a secret [perpetual] grudge against smb. - тайно вынашивать [постоянно таить] недобрые чувства к кому-л.
2) причина недовольства, недоброжелательства; обида2. [grʌdʒ] v1. жалеть, неохотно давать; неохотно позволятьto grudge smb. the food he eats - жалеть кому-л. кусок хлеба
he does not grudge his efforts - он не жалеет усилий /сил/
2. испытывать недоброе чувство; завидовать3. уст. ворчать, жаловаться -
11 jealous
[ʹdʒeləs] a1. ревнивый; ревнующийto be jealous (of smb.) - ревновать (кого-л. или к кому-л.)
2. завистливый, завидующийto be jealous of another's success [glory, etc] - завидовать чьему-л. успеху [чьей-л. славе и т. п.]
3. заботливый, ревностный; бдительный; ревниво оберегающий (что-л.)to keep a jealous eye on smb.'s movements - бдительно следить за чьими-л. действиями
4. арх., библ. нетерпимый; требующий поклонения только себе -
12 feel no envy at success
Макаров: не завидовать (чьему-л.) успехуУниверсальный англо-русский словарь > feel no envy at success
-
13 to be jealous of another's success
Общая лексика: завидовать (чьему-л.) успехуУниверсальный англо-русский словарь > to be jealous of another's success
-
14 enviable
a завидный, вызывающий зависть Прилагательное enviable не употребляется для описания человека. Enviable обозначает то, чему можно завидовать, в отличие от прилагательного envious, которое обозначает черту характера и соответствует русским завистливый, полный зависти:an enviable position — завидное положение;
to speak with an enviable fluency — говорить с завидной беглостью.
Ср. He was never envious of others — Он никогда не завидовал другим/не испытывал зависти к кому-либо.
She was envious of him for his success — Она завидовала его успеху.
-
15 be envious of
be envious of (other people; his success) завидовать (другим людям; его успеху) -
16 be jealous of
be jealous of (somebody’s success) завидовать (чьему-то успеху) -
17 to be envious of smb's success
to be envious of smb's success (of smb's position) завидовать чьему-либо успеху (чьему-либо положению)English-Russian combinatory dictionary > to be envious of smb's success
-
18 begrudge
[bɪ'grʌdʒ]v1) скупиться, жалеть, жадничать, неохотно тратить, досадоватьShe begrudged every moment taken from her work. — Ей жаль каждой минуты, отнятой от работы.
They begrudge spending so much money on train fare. — Им жаль, что столько денег уходит на оплату проезда поездом. /Они досадовали, что так много денег уходит на оплату проезда поездом.
I begrudge every penny I pay in tax. — Я с горечью отдаю каждую копейку налога.
- begrudge smth- begrudge the money
- begrudge the time
- begrudge the cost of scope
- begrudge the effort weaseled2) завидоватьI don't begrudge your trip in such weather. — Я не завидую твоей поездке в такую погоду.
I certainly don't begrudge him the Nobel prize. — Я считаю, что он получил Нобелевскую премию заслуженно, и я ему не завидую.
- not to begrudge smb his successNobody begrudged you your success. — Никто не завидовал твоему успеху
-
19 enviable
['envɪəb(ə)l]adjзавидный, вызывающий завистьUSAGE:Прилагательное enviable не употребляется для описания человека. Enviable обозначает то, чему можно завидовать, в отличие от прилагательного envious, которое обозначает черту характера и соответствует русским завистливый, полный зависти: an enviable position завидное положение; to speak with an enviable fluency говорить с завидной беглостью, cp. he was never envious of others он никогда не завидовал другим/не испытывал зависти к кому-либо; she was envious of him for his success она завидовала его успеху -
20 to grudge smb his success
English-Russian combinatory dictionary > to grudge smb his success
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАВИСТЬ — [евр. ; греч. φθόνος; лат. invidia, livor (в переносном смысле)], желание, чтобы кто либо не располагал тем, чего сам завистливый не имеет в такой же или в большей степени; огорчение по поводу успеха и благополучия др. людей. Источником З. может… … Православная энциклопедия
Джордж Уокер Буш — (George Walker Bush) Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения Биография Джорджа Уокера Буша , карьера и достижения, личная жизнь Содержание Содержание 1.Биография Дж. Буша. Первый интерес к миру . 2. Предвыборная кампания Дж. Буша.… … Энциклопедия инвестора
Жан де Лабрюйер — (1645 1696 гг.) писатель, мастер афористической публицистики Беда, когда у человека не хватает ума, чтобы хорошо сказать, или здравого смысла, чтобы осторожно промолчать. Благородно только то, что бескорыстно. Благородный человек выше обид,… … Сводная энциклопедия афоризмов
ЗАВИСТЬ — чувство неприязни к др. лицу (общности, организации) по отношению к его счастью, благополучию, успеху, нравств., культурному уровню или материальному превосходству. 3. родственна ревности и также основывается на эгоизме, себялюбии и т. п., но в… … Российская педагогическая энциклопедия
Ротшильды — (Rothschilds) Ротшильды это известнейшая династия европейских банкиров, финансовых магнатов и филантропов Династия Ротшильдов, представители династии Ротшильдов, история династии, Майер Ротшильд и его сыновья, Ротшильды и теории заговора,… … Энциклопедия инвестора
